Atelier für Inhalte und Daten · Istanbul → Europa

İçerik ve veri atölyesi · İstanbul → Avrupa

Content and data atelier · Istanbul → Europe

Bild und Daten an einem Tisch.

Görsel ve veri, aynı masada.

Visuals and data at the same table.

Listing-Bilder, A+ Inhalte, Videos und mehrsprachige Texte für Marken auf europäischen Marktplätzen – und die Datenberichte, die zeigen, was davon wirkt.

Avrupa pazar yerlerinde satış yapan markalar için listeleme görselleri, A+ içerikler, videolar ve çok dilli metinler; bir de hangisinin işe yaradığını gösteren veri raporları.

Listing images, A+ content, videos and multilingual copy for brands on European marketplaces – and the data reports that show what works.

Leistungen ansehen →Hizmetleri gör →See services → KontaktİletişimContact
7MarktplätzePazar yeriMarketplaces
12LänderÜlkeCountries
6Listing-SprachenListeleme diliListing languages
1×/WocheHaftada 1WeeklyDatenrhythmusVeri ritmiData rhythm

Was wir produzieren

Ne üretiyoruz

What we produce

Drei Dinge, aus einem Raum.

Tek odadan üç şey.

Three things, from one room.

Das Team, das Bilder gestaltet, sitzt neben dem Team, das Verkaufs- und Marktplatzdaten verarbeitet. Jedes Bild wird mit Blick auf die Zahlen gestaltet; jeder Bericht zeigt, welches Bild wirkt.

Görselleri hazırlayan ekip, satış ve pazar yeri verisini işleyen ekibin yanında oturur. Her görsel rakamlara bakılarak tasarlanır; her rapor hangi görselin işe yaradığını gösterir.

The team that designs the images sits next to the team that processes sales and marketplace data. Every image is designed with the numbers in view; every report shows which image works.

01 · VISUELL / GÖRSEL / VISUAL

Visuelle Produktion

Görsel üretim

Visual production

Listing-Bilder und Infografiken, A+ / Premium A+ Inhalte, Brand-Story-Seiten, Produkt- und A+ Videos, Corporate Design und Kataloge.

Listeleme görselleri ve infografikler, A+ / Premium A+ içerikler, Brand Story sayfaları, ürün ve A+ videoları, kurumsal kimlik ve kataloglar.

Listing images and infographics, A+ / Premium A+ content, Brand Story pages, product and A+ videos, corporate design and catalogues.

02 · CONTENT / İÇERİK / CONTENT

Content-Produktion

İçerik üretimi

Content production

Mehrsprachige Produkttexte (DE/FR/IT/ES/NL/PL), Backend-Keyword-Sets, periodische Qualitätsprüfung der Listings.

Çok dilli ürün metinleri (DE/FR/IT/ES/NL/PL), backend anahtar kelime setleri, periyodik listeleme kalite denetimi.

Multilingual product copy (DE/FR/IT/ES/NL/PL), backend keyword sets, periodic listing quality checks.

03 · DATEN / VERİ / DATA

Datenverarbeitung & Reporting

Veri işleme ve raporlama

Data processing & reporting

KI-gestützte Verarbeitung von Verkaufs- und Marktplatzdaten, vergleichende Aufbereitung von Wettbewerbsdaten, Leistungsberichte und Entscheidungstabellen. Die Entscheidung liegt beim Kunden.

Satış ve pazar yeri verisinin yapay zekâ destekli işlenmesi, rakip verisinin karşılaştırmalı işlenmesi, performans raporları ve karar destek tabloları. Kararı müşteri verir.

AI-supported processing of sales and marketplace data, comparative processing of competitor data, performance reports and decision-support tables. The decision stays with the client.

AmazonDE FR IT ES NL BE PL SEOttoDEeBayDEKauflandDE AT CZ FR IT PL SKCdiscountFRTemuDEMetroDEShopifyDE AmazonDE FR IT ES NL BE PL SEOttoDEeBayDEKauflandDE AT CZ FR IT PL SKCdiscountFRTemuDEMetroDEShopifyDE

Leistungen

Hizmetler

Services

Vier Leistungsgruppen.

Dört hizmet grubu.

Four service groups.

Die Bezeichnungen sind dieselben, die in unseren Angeboten und Verträgen stehen.

Buradaki adlar, teklif ve sözleşmelerimizde kullandığımız adlarla aynıdır.

The names are the same ones used in our proposals and contracts.

4.1

Grafikdesign und visuelle Kommunikation

Görsel tasarım ve görsel iletişim

Graphic design and visual communication

Grafikdesign und visuelle Kommunikation

Grafikdesign und visuelle Kommunikation

Produktbilder und Infografiken für Marktplatz-ListingsÜrün listeleme görselleriProduct images and infographics for marketplace listingsHauptbild, Galeriebilder, Infografiken, Maß- und Merkmalbilder – nach den technischen Vorgaben des Marktplatzes.Ana görsel, galeri görselleri, infografikler, ölçü ve özellik görselleri; pazar yerinin teknik şartlarına uygun.Main image, gallery images, infographics, dimension and feature images – to the marketplace's technical specs.
Gestaltung von A+ / Premium A+ InhaltenA+ / Premium A+ içerik tasarımıA+ / Premium A+ content designModulbasierte A+ Seiten, Vergleichstabellen, Premium A+ Module.Modül bazlı A+ sayfaları, karşılaştırma tabloları, Premium A+ modülleri.Module-based A+ pages, comparison tables, Premium A+ modules.
Gestaltung von Brand-Story- und Markenshop-SeitenMarka hikâyesi ve marka mağazasıBrand Story and Brand Store pagesBrand-Story-Module, Brand-Store-Seitengestaltung.Brand Story modülleri, Brand Store sayfa tasarımı.Brand Story modules, Brand Store page design.
Corporate Design, Kataloge und VerpackungsgrafikKurumsal kimlik ve katalogCorporate design, catalogues and packagingLogo, Corporate-Design-Handbuch, Produktkatalog, B2B-Präsentationsbilder, Verpackung und Etikett.Logo, kurumsal kimlik kılavuzu, ürün kataloğu, B2B sunum görselleri, ambalaj ve etiket.Logo, corporate identity guide, product catalogue, B2B presentation visuals, packaging and labels.
Lifestyle- und Umgebungsbilder (KI-gestützt)Lifestyle / ortam görselleriLifestyle and environment images (AI-supported)Umgebungsbilder, Produktplatzierung, Farb- und Lichtanpassung.Ortam görselleri, ürün yerleştirme, renk ve ışık uyarlaması.Environment images, product placement, colour and light adjustment.
Upload und Qualitätskontrolle der visuellen InhalteGörsellerin yüklenmesi ve kontrolüUpload and quality control of visual contentUpload der erstellten Bilder, A+ Inhalte und Videos in Ihr Marktplatzkonto, Kontrolle nach Veröffentlichung. Zugriff nur mit Inhalts-Berechtigung; Preis-, Bestands- und Bestellfelder bleiben unberührt.Ürettiğimiz görsel, A+ ve videoların pazar yeri hesabınıza yüklenmesi ve yayın sonrası kontrolü. Erişim yalnızca içerik yetkisiyle; fiyat, stok ve sipariş alanlarına dokunulmaz.Upload of the images, A+ content and videos we produce into your marketplace account, with post-publication checks. Content-only access; price, stock and order fields are never touched.
4.2

Digitale Inhalte und Videoproduktion

Dijital içerik ve video üretimi

Digital content and video production

Digitale Inhalte und Videoproduktion

Digitale Inhalte und Videoproduktion

Produktvideos für Marktplatz-ListingsÜrün listeleme videolarıProduct videos for marketplace listingsProduktvideos im Marktplatzformat, 1080p, nach Plattformvorgaben.Pazar yeri formatında ürün videoları, 1080p, platform şartlarına uygun.Product videos in marketplace format, 1080p, to platform specs.
Videos für A+ InhalteA+ videolarıVideos for A+ contentKurze Videos für A+ Module.A+ modüllerine yerleştirilecek kısa videolar.Short videos for A+ modules.
Produkttexte und mehrsprachige Listing-InhalteÜrün metinleri ve çok dilli içerikProduct copy and multilingual listing contentTitel, Bullet Points, Beschreibung in DE/FR/IT/ES/NL/PL; Backend-Keyword-Sets.Başlık, madde işaretleri, açıklama; DE/FR/IT/ES/NL/PL; backend anahtar kelime setleri.Title, bullet points, description in DE/FR/IT/ES/NL/PL; backend keyword sets.
Periodische Qualitätsprüfung der ListingsListeleme kalite denetimiPeriodic listing quality checksRegelmäßige Prüfung: fehlende Bilder, falsche Attribute, defekte Varianten, fehlende Konformitätsnachweise – mit Fehlerbericht.Düzenli tarama: eksik görsel, hatalı özellik, bozuk varyasyon, eksik uygunluk belgesi; hata raporu.Regular scan: missing images, wrong attributes, broken variations, missing compliance documents – with an error report.
4.3

Datenverarbeitung, Datenanalyse und Reporting

Veri işleme, veri analizi ve raporlama

Data processing, analysis and reporting

Datenverarbeitung, Datenanalyse und Reporting

Datenverarbeitung, Datenanalyse und Reporting

Verarbeitung von Verkaufs- und LeistungsdatenSatış ve performans verisi işlemeProcessing of sales and performance dataErfassung, Bereinigung und Zusammenführung von Marktplatz- und ERP-Daten; wöchentliche und monatliche Datensätze.Pazar yeri ve ERP verisinin toplanması, temizlenmesi, birleştirilmesi; haftalık ve aylık veri setleri.Collecting, cleaning and merging marketplace and ERP data; weekly and monthly data sets.
Periodische Leistungsberichte (Umsatz, Kosten, Qualität)Performans raporlarıPeriodic performance reports (revenue, cost, quality)Wöchentliche und monatliche Kosten-Umsatz-Dateien, Verkaufsberichte je Plattform und Land, Qualitäts- und Retourenberichte; monatliche Managementzusammenfassung.Haftalık ve aylık satış-maliyet oranı dosyaları, platform ve ülke bazlı satış raporları, kalite ve iade raporları; aylık yönetim özeti.Weekly and monthly cost-to-sales files, sales reports by platform and country, quality and returns reports; monthly management summary.
Vergleichende Aufbereitung und Reporting von Wettbewerbs- und MarktplatzdatenRakip ve pazar yeri verisinin karşılaştırmalı işlenmesiComparative processing and reporting of competitor and marketplace dataPreis-, Ranking-, Bewertungs- und Produktdaten in Vergleichstabellen; monatlicher Datenbericht.Fiyat, sıralama, yorum ve ürün verilerinin karşılaştırmalı tablolara dönüştürülmesi; aylık veri raporu.Price, ranking, review and product data in comparison tables; monthly data report.
Entscheidungsunterstützende Auswertungen und TabellenKarar destek tablolarıDecision-support analyses and tablesDatenbasierte Tabellen: Bestands- und Bestellplanung, Variantenbereinigung, Preis-/Rabattvorlagen. Entscheidung und Umsetzung liegen bei Ihnen.Veriye dayalı tablolar: stok ve sipariş planlama, varyasyon sadeleştirme, fiyat-indirim şablonları. Karar ve uygulama size aittir.Data-based tables: stock and order planning, variation clean-up, price/discount templates. Decision and implementation stay with you.
Erstellung von Datendateien und Upload-VorlagenVeri dosyası hazırlığıData files and upload templatesFlat Files, Bulk-Dateien, Preis-/Rabatt-Upload-Vorlagen, Variantentabellen.Flat File, toplu işlem dosyaları, fiyat/indirim yükleme şablonları, varyasyon tabloları.Flat files, bulk files, price/discount upload templates, variation tables.
B2B-Vertriebsreporting und Ad-hoc-AuswertungenB2B satış raporlamasıB2B sales reporting and ad-hoc analysesMonatlicher B2B/B2C-Verkaufsbericht, Analyse nach Produktgruppen, Ad-hoc-Berichte auf Anfrage.Aylık B2B/B2C satış raporu, ürün grubu bazlı satış analizi, talep üzerine ad hoc raporlar.Monthly B2B/B2C sales report, analysis by product group, ad-hoc reports on request.
4.4

Datenhaltung und Archivierung

Veri saklama ve arşiv

Data retention and archiving

Datenhaltung und Archivierung

Datenhaltung und Archivierung

Archivierung und Bereitstellung der Arbeitsergebnisse (3 Jahre)Teslimat arşiviArchiving and access to deliverables (3 years)Alle gelieferten Dateien und Berichte werden drei Jahre in der Cloud vorgehalten; Zugriff jederzeit über einen Freigabelink.Ürettiğimiz tüm dosya ve raporlar 3 yıl boyunca bulutta saklanır; paylaşım linkiyle her zaman erişirsiniz.All delivered files and reports are kept in the cloud for three years; access at any time via a share link.

Prozess

Süreç

Process

Vom Rohmaterial zum Bericht.

Ham materyalden rapora.

From raw material to report.

01

Eingang

Giriş

Intake

Rohfotos, Videos und Produktdaten landen im Ordner „Kunde → Northline“.

Ham foto, video ve ürün verisi "Müşteri → Northline" klasörüne gelir.

Raw photos, videos and product data arrive in the "Client → Northline" folder.

02

Produktion

Üretim

Production

Bilder, A+, Brand Story, Video und Texte – nach Markenrichtlinie und Marktplatzvorgabe.

Görsel, A+, Brand Story, video ve metinler; marka kılavuzuna ve pazar yeri şartlarına göre.

Images, A+, Brand Story, video and copy – to brand guide and marketplace spec.

03

Prüfung

Kontrol

Review

Jede Datei wird von einem Teammitglied geprüft; zwei Korrekturrunden inklusive.

Her dosya bir ekip üyesi tarafından kontrol edilir; iki revizyon turu dahil.

Every file is checked by a team member; two revision rounds included.

04

Upload

Yükleme

Upload

Upload in Ihr Marktplatzkonto und Kontrolle nach Veröffentlichung.

Pazar yeri hesabınıza yükleme ve yayın sonrası kontrol.

Upload to your marketplace account and post-publication check.

05

Bericht

Rapor

Report

Wöchentliche Datendateien, monatlicher Leistungsbericht und Liefernachweis.

Haftalık veri dosyaları, aylık performans raporu ve teslimat raporu.

Weekly data files, monthly performance report and delivery report.

Rhythmus

Ritim

Rhythm

  1. WÖCHENTLICHDatendateien werden aktualisiert, die Marktplatzdaten der Vorwochen verarbeitet.
  2. ALLE 2 WOCHENQualitätsprüfung der Listings mit Fehlerbericht.
  3. MONATLICHLeistungsbericht je Plattform und Liefernachweis: Stückzahl, Datei, Datum.
  4. MODELLDienstleistungsvertrag mit monatlicher Pauschale; ein gemeinsamer Cloud-Ordner pro Kunde.
  1. HAFTALIKVeri dosyaları güncellenir, önceki haftaların pazar yeri verisi işlenir.
  2. 2 HAFTADA BİRListeleme kalite denetimi ve hata raporu.
  3. AYLIKPlatform bazlı performans raporu ve teslimat raporu: adet, dosya, tarih.
  4. MODELAylık sabit ücretli hizmet sözleşmesi; her müşteri için ortak bulut klasörü.
  1. WEEKLYData files updated, previous weeks' marketplace data processed.
  2. EVERY 2 WEEKSListing quality check with error report.
  3. MONTHLYPerformance report per platform and delivery report: quantity, file, date.
  4. MODELService agreement with a fixed monthly fee; one shared cloud folder per client.

Was wir nicht anbieten

Sunmadığımız hizmetler

What we don't offer

Einrichtung oder Steuerung von Anzeigenkampagnen, Budget- und Gebotseinstellungen.
Geschäftspläne oder Leistungen mit Charakter einer Unternehmensberatung.
Verkauf im Namen des Kunden, Auftragsabwicklung, Kundenservice, Vermittlung.
Umfragen und Feldstudien.
Inhaberschaft der Marktplatzkonten oder Verantwortung für die Kontogesundheit.
Preis-, Bestands-, Rabatt-, Bestell- oder Retourenvorgänge; Aktualisierung von Produkttexten und Datenfeldern in den Konten.
Reklam kampanyalarının kurulması veya yönetilmesi, bütçe ve teklif ayarları.
İş planı hazırlanması veya yönetim danışmanlığı niteliğinde hizmetler.
Müşteri adına satış, sipariş yönetimi, müşteri hizmetleri, aracılık.
Anket ve saha çalışması.
Pazar yeri hesaplarının sahipliği veya hesap sağlığına ilişkin sorumluluk.
Hesaplarda fiyat, stok, indirim, sipariş veya iade işlemleri; ürün metni ve veri alanlarının güncellenmesi.
Setting up or managing ad campaigns, budget and bid settings.
Business plans or services of a management-consulting nature.
Selling on the client's behalf, order handling, customer service, brokerage.
Surveys and field studies.
Ownership of marketplace accounts or responsibility for account health.
Price, stock, discount, order or returns operations; updating product copy and data fields in the accounts.

Datenschutz und KI

Veri gizliliği ve yapay zekâ

Data protection and AI

Die Werkzeuge machen uns schneller. Die Qualitätsentscheidung bleibt beim Menschen.
Araçlar bizi hızlandırır. Kalite kararı insana aittir.
The tools make us faster. The quality decision stays with people.

Kundendaten verarbeiten wir ausschließlich zum vertraglich vereinbarten Zweck und DSGVO-konform. Rohdaten werden nur für die Dauer der Verarbeitung vorgehalten; Lieferungen archivieren wir drei Jahre und teilen sie nur mit dem jeweiligen Kunden. Mit jedem Kunden schließen wir einen Auftragsverarbeitungsvertrag.

Müşteri verisini yalnızca sözleşmede tanımlanan amaçla ve GDPR'a uygun işleriz. Ham veri işleme süresince tutulur; teslimatlar üç yıl arşivlenir ve yalnızca ilgili müşteriyle paylaşılır. Her müşteriyle veri işleme sözleşmesi imzalarız.

We process client data only for the contractually agreed purpose and in line with the GDPR. Raw data is kept only for the duration of processing; deliverables are archived for three years and shared only with the respective client. We sign a data processing agreement with every client.

In Produktion und Datenverarbeitung setzen wir KI-gestützte Werkzeuge ein. Jedes Bild und jeder Bericht wird vor der Lieferung von einem Teammitglied geprüft.

Üretimde ve veri işlemede yapay zekâ destekli araçlar kullanırız. Her görsel ve her rapor teslimden önce bir ekip üyesi tarafından kontrol edilir.

We use AI-supported tools in production and data processing. Every image and every report is checked by a team member before delivery.